Close Menu
    What's Hot

    Alive in the Catacombs: Μια υπόγεια εμπειρία από τους Queens of the Stone Age

    2025-05-14

    Μια υπέροχη βραδιά metalcore έρχεται 31 Μαΐου στο An Club!

    2025-05-13

    Cube 2: Hypercube | O τρόμος όταν καταρρέει η πραγματικότητα

    2025-05-13
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Trending
    • Alive in the Catacombs: Μια υπόγεια εμπειρία από τους Queens of the Stone Age
    • Μια υπέροχη βραδιά metalcore έρχεται 31 Μαΐου στο An Club!
    • Cube 2: Hypercube | O τρόμος όταν καταρρέει η πραγματικότητα
    • Motörhead: Άγαλμα του Lemmy αποκαλύφθηκε στο Burslem
    • Part of the Theory: «Ό,τι γράφουμε, μας οδηγεί — εμείς απλώς ακολουθούμε»
    • The Ruins of Beverast: «Δεν βλέπω την τέχνη ως αποστολή αυτοβελτίωσης»
    • Stygian Path: The Lorekeeper | Album Review
    • Death Disco Open Air Festival 2025: Δύο ημέρες γεμάτες σκοτεινή μουσική στην καρδιά της Αθήνας
    Τετάρτη, 14 Μαΐου
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Ό,τι αξίζει να ακούσεις και να δειςΌ,τι αξίζει να ακούσεις και να δεις
    • ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ
      1. Μουσικά Νέα
      2. Cine/TV
      3. Σε άλλα νέα
      4. Όλα

      Alive in the Catacombs: Μια υπόγεια εμπειρία από τους Queens of the Stone Age

      2025-05-14

      Motörhead: Άγαλμα του Lemmy αποκαλύφθηκε στο Burslem

      2025-05-13

      Marva Von Theo: Με το “The Woman I Left Behind” ξεκινά ένα νέο μουσικό κεφάλαιο

      2025-05-09

      Black Soul Horde: Δείτε το lyric video για το νέο τραγούδι “Death’s Parade”

      2025-05-07

      Together: Η Alison Brie και ο Dave Franco σε ένα εφιαλτικό body horror

      2025-05-09

      Duster: Ο Josh Holloway επιστρέφει σε ρόλο ταχύτητας και εγκλήματος στο νέο crime drama του Max

      2025-05-09

      Το Elden Ring γίνεται ταινία από την A24

      2025-05-09

      Echo Valley: Η Julianne Moore βοηθά τη Sydney Sweeney να καλύψει έναν φόνο στο νέο θριλερ του Apple TV+

      2025-05-09

      TikTok for Artists: Η νέα εποχή της πλατφόρμας και ο εφιάλτης της spotifyοποίησης

      2025-04-11

      Βραδιάζει…Μια Ροκ Σταρ Εξομολογείται του Αντώνη Μποσκοϊτη στο Θέατρο Μικρό Χορν

      2025-02-18

      Πέντε μικρά έργα του Samuel Beckett στο LOXODOX

      2025-02-10

      Χειμωνιάτικο Παραμύθι της Τούλας Ζαχαριουδάκη στο Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη

      2025-01-15

      Alive in the Catacombs: Μια υπόγεια εμπειρία από τους Queens of the Stone Age

      2025-05-14

      Motörhead: Άγαλμα του Lemmy αποκαλύφθηκε στο Burslem

      2025-05-13

      Together: Η Alison Brie και ο Dave Franco σε ένα εφιαλτικό body horror

      2025-05-09

      Duster: Ο Josh Holloway επιστρέφει σε ρόλο ταχύτητας και εγκλήματος στο νέο crime drama του Max

      2025-05-09
    • ΜΟΥΣΙΚΗ
      1. Δισκοκριτικές
      2. Συνεντεύξεις
      3. Αφιερώματα & Άρθρα
      4. Όλα

      Stygian Path: The Lorekeeper | Album Review

      9.0 2025-05-12

      Benediction: Ravage of Empires | Album Review

      6.5 2025-05-12

      Marina Satti: POP TOO | Album Review

      7.0 2025-04-27

      Behemoth: The Shit Ov God | Album Review

      7.5 2025-04-25

      Part of the Theory: «Ό,τι γράφουμε, μας οδηγεί — εμείς απλώς ακολουθούμε»

      2025-05-13

      The Ruins of Beverast: «Δεν βλέπω την τέχνη ως αποστολή αυτοβελτίωσης»

      2025-05-12

      Venom Inc: «Η ωμότητα δεν είναι στυλ, είναι θέση»

      2025-05-08

      Kaleida: «Η mainstream pop δεν μας συγκινεί»

      2025-05-02

      Tool: Lateralus | To άλμπουμ που δεν τελειώνει

      2025-05-11

      Iced Earth: Dark Saga | Η σκοτεινή ιστορία του Spawn

      2025-05-11

      Morbid Angel: Altars of Madness | No Order, No Mercy

      2025-05-06

      Iron Maiden: Fear of the Dark | Ένα άλμπουμ ανάμεσα σε δύο εποχές

      2025-05-06

      Μια υπέροχη βραδιά metalcore έρχεται 31 Μαΐου στο An Club!

      2025-05-13

      Part of the Theory: «Ό,τι γράφουμε, μας οδηγεί — εμείς απλώς ακολουθούμε»

      2025-05-13

      The Ruins of Beverast: «Δεν βλέπω την τέχνη ως αποστολή αυτοβελτίωσης»

      2025-05-12

      Stygian Path: The Lorekeeper | Album Review

      9.0 2025-05-12
    • CINEMA
      1. Κριτικές ταινιών
      2. Αφιερώματα & Άρθρα
      3. Midnight Express
      4. Όλα

      A Working Man | Film Review | Ο Jason Statham σε γνώριμα λημέρια

      6.5 2025-05-10

      Warfare | Film Review | Μια ωμή εμπειρία πολέμου

      9.0 2025-05-10

      Thunderbolts* | Film Review | Υπερήρωες χωρίς λάμψη

      8.0 2025-05-01

      Sinners | Film Review | Ο τρόμος τη βρίσκει με μπλουζ και γκόσπελ

      8.5 2025-04-23

      Cube 2: Hypercube | O τρόμος όταν καταρρέει η πραγματικότητα

      2025-05-13

      Conan the Barbarian: Η Κιμμέρια καρδιά της φαντασίας

      2025-05-10

      Friday the 13th | Ο τρόμος δεν κρυβόταν στη μάσκα, αλλά πίσω από την κάμερα

      2025-05-05

      Star Wars: Πως άλλαξε για πάντα τον κινηματογράφο

      2025-05-02

      The Film Pit x Midnight Express παρουσιάζουν: Ninja Terminator

      2025-03-19

      The Film Pit x Μιdnight Express @ Cinobo Πατησίων present: Miami Connection

      2025-02-20

      Profondo Rosso: Βίαιοι φόνοι στη Ρώμη | Midnight Express

      2025-02-07

      ALIEN | Ένα Ταξίδι Τρόμου, Δράσης και Επανάστασης | Midnight Express

      2025-01-18

      Cube 2: Hypercube | O τρόμος όταν καταρρέει η πραγματικότητα

      2025-05-13

      Conan the Barbarian: Η Κιμμέρια καρδιά της φαντασίας

      2025-05-10

      A Working Man | Film Review | Ο Jason Statham σε γνώριμα λημέρια

      6.5 2025-05-10

      Warfare | Film Review | Μια ωμή εμπειρία πολέμου

      9.0 2025-05-10
    • POP CULTURE
      1. Σειρές
      2. Netflix
      3. Prime Video
      4. Όλα

      Devil May Cry | Season 1 | Δαιμονική δράση, emo αισθητική και nu metal

      7.5 2025-04-19

      Daredevil: Born Again | Season 1 Review | Η στροφή του MCU προς την ωριμότητα

      9.0 2025-04-16

      The Last of Us | Season 2 Premiere Review | Ηρεμία πριν τη θύελλα

      8.5 2025-04-14

      The White Lotus | Season 3 Review | Όμορφη αλλά άτονη

      7.0 2025-04-13

      Adolescence | Series Review | Μια ωμή παρουσίαση της πραγματικότητας

      9.0 2025-03-31

      Squid Game | Season 2 Review | Επιστροφή στην αρένα ή στασιμότητα;

      6.0 2024-12-27

      Kaos | Season 1 Review | Μαύρη κωμωδία & Μυθολογία

      7.5 2024-09-09

      Terminator Zero | Season 1 Review | Νέα πνοή στο franchise

      7.0 2024-09-08

      Fallout | Season 1 | Review

      9.0 2024-04-14

      Monarch: Legacy of Monsters | Season 1 – Episodes 1 & 2 | Review

      6.0 2023-11-18

      Lupin | Season 3 | Review

      6.0 2023-11-13

      Onimusha | Season 1 | Review

      7.5 2023-11-12

      Todd McFarlane’s Spawn: Όταν η καταδίκη έγινε τηλεοπτική αφήγηση

      2025-05-10

      Devil May Cry | Season 1 | Δαιμονική δράση, emo αισθητική και nu metal

      7.5 2025-04-19

      10 anime αν σας άρεσε το Devil May Cry

      2025-04-19

      Ο Μιχαήλ Άγγελος και η ιστορία πίσω από την Καπέλα Σιξτίνα

      2025-04-17
    • EVENTS
      1. Ατζέντα
      2. Ανταποκρίσεις
      3. Όλα

      Μια υπέροχη βραδιά metalcore έρχεται 31 Μαΐου στο An Club!

      2025-05-13

      Death Disco Open Air Festival 2025: Δύο ημέρες γεμάτες σκοτεινή μουσική στην καρδιά της Αθήνας

      2025-05-12

      Machine Head και Fleshgod Apocalypse θα βρεθούν στην ίδια σκηνή

      2025-04-14

      Οι Health επιστρέφουν στην Αθήνα με νέο album!

      2025-03-08

      Φοίβος Δεληβοριάς Trio, 05/05/2025 @ The Queen’s Hall, Edinburgh UK

      2025-05-08

      Dark Tranquillity, Moonspell, Hiraes 27/04/2025 @Gagarin 205

      2025-05-02

      Blackbraid, Dekadent, Eons Aura 29/04/2025 @Κύτταρο

      2025-05-01

      Graveyard 12/04/2025 @Floyd

      2025-04-15

      Μια υπέροχη βραδιά metalcore έρχεται 31 Μαΐου στο An Club!

      2025-05-13

      Death Disco Open Air Festival 2025: Δύο ημέρες γεμάτες σκοτεινή μουσική στην καρδιά της Αθήνας

      2025-05-12

      Φοίβος Δεληβοριάς Trio, 05/05/2025 @ The Queen’s Hall, Edinburgh UK

      2025-05-08

      Dark Tranquillity, Moonspell, Hiraes 27/04/2025 @Gagarin 205

      2025-05-02
    • ΘΕΑΤΡΟ
      1. Ανταποκρίσεις παραστάσεων
      2. Επερχόμενες παραστάσεις
      3. Όλα

      Καπούτ του Άλντο Νικολάι @ Θέατρο Αλκμήνη

      2025-01-20

      Άγουρα Κεράσια του Μανούσου Μανουσάκη @ Θεάτρο Αλκμήνη

      2024-11-05

      Απολυμένη των Αλέξανδρου Λιακόπουλου και Γιωργή Κοντοπόδη, 13/04/2024 @Θεάτρο Αλκμήνη

      2024-05-09

      Θέλω να σου Κρατάω το Χέρι, του Τάσου Ιορδανίδη, 02/10/2022 @Θέατρο Άλφα

      2023-04-21

      Βραδιάζει…Μια Ροκ Σταρ Εξομολογείται του Αντώνη Μποσκοϊτη στο Θέατρο Μικρό Χορν

      2025-02-18

      Χειμωνιάτικο Παραμύθι της Τούλας Ζαχαριουδάκη στο Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη

      2025-01-15

      To Aνθρώπινο Δυναμικό της Νίκης Δουλγεράκη στο ΠΛΥΦΑ

      2023-04-28

      O Γλάρος του Άντον Τσέχωφ στο Θέατρο Άττις

      2023-04-28

      Βραδιάζει…Μια Ροκ Σταρ Εξομολογείται του Αντώνη Μποσκοϊτη στο Θέατρο Μικρό Χορν

      2025-02-18

      Πέντε μικρά έργα του Samuel Beckett στο LOXODOX

      2025-02-10

      Καπούτ του Άλντο Νικολάι @ Θέατρο Αλκμήνη

      2025-01-20

      Χειμωνιάτικο Παραμύθι της Τούλας Ζαχαριουδάκη στο Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη

      2025-01-15
    • DEPARTISTS
      1. Απόψεις
      2. Εκ της διευθύνσεως
      3. Όλα

      Η μουσική της ανεκπλήρωτης επιθυμίας

      2025-02-23

      Από τη φιλολογία στη μυθολογία: Πώς ο Tolkien επανακαθόρισε την έννοια της δημιουργίας

      2024-12-10

      Έχει αξία σήμερα ο βωβός κινηματογράφος;

      2024-11-17

      K-pop: Από Κορεάτικη υποκουλτούρα σε παγκόσμιο φαινόμενο

      2024-11-15

      Άλλο ένα κείμενο για το κοινό του Poor Things του Λάνθιμου

      2024-01-19

      Λεξ όρμα τους, ξεχαρβάλωσε τη νόρμα τους

      2022-07-04

      Dark Tranquillity: It’s a Choice between Heaven & Hell (From good to best)

      2025-04-24

      10 anime αν σας άρεσε το Devil May Cry

      2025-04-19

      David Lynch: 10 εφιάλτες με soundtrack

      2025-04-19

      The Cure: Mια ιστορία σε δεκατέσσερα κεφάλαια

      2025-04-19
    Ό,τι αξίζει να ακούσεις και να δειςΌ,τι αξίζει να ακούσεις και να δεις
    Αρχική » Rodolphe Töpffer: Ο πατέρας των κόμικς και οι περιπέτειες του Obadiah Oldbuck
    Αφιερώματα & Άρθρα

    Rodolphe Töpffer: Ο πατέρας των κόμικς και οι περιπέτειες του Obadiah Oldbuck

    Οι “Περιπέτειες του Obadiah Oldbuck” από τον Töpffer θεωρούνται το πρώτο κόμικ, θέτοντας τις βάσεις για τη σύγχρονη εικονογραφημένη αφήγηση.
    DEPART StaffΑπό DEPART Staff2024-11-08
    Facebook Twitter Copy Link
    Rodolphe Töpffer: Ο πατέρας των κόμικς και οι περιπέτειες του Obadiah Oldbuck
    Share
    Facebook Twitter Copy Link

    Οι “Περιπέτειες του Obadiah Oldbuck”, γνωστό στα γαλλικά ως “Histoire de Mr. Vieux Bois”, κατέχουν μια ξεχωριστή θέση στην ιστορία της εικονογραφημένης αφήγησης. Ο Ελβετός καλλιτέχνης και γελοιογράφος Rodolphe Töpffer το δημιούργησε το 1827 και το δημοσίευσε στη Γενεύη το 1837. Το έργο αυτό θεωρείται το πρώτο κόμικς.

    Ο Töpffer δημιούργησε το “Histoire de Mr. Vieux Bois” αρχικά για τον φιλικό του κύκλο. Η αποδοχή του τον οδήγησε να σκεφτεί να το «βγάλει» στη δημόσια σφαίρα. Το κόμικ εμφανίστηκε επίσημα στη Γενεύη το 1837 και ακολούθως στο Λονδίνο το 1841 ως “The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck”, που εκδόθηκε από τους Tilt and Bogue. Στις Ηνωμένες Πολιτείες κυκλοφόρησε ως ένθετο εφημερίδας στο Brother Jonathan Extra No. IX στις 14 Σεπτεμβρίου 1842. Οι αγγλικές εκδόσεις ήταν μη εξουσιοδοτημένες, δείχνοντας τις πρώτες δυσκολίες στην προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων.

    Παρά τα προβλήματα αυτά, η δημιουργία του Töpffer αποτέλεσε ορόσημο στην αμερικανική εκδοτική κουλτούρα. Ήταν το πρώτο κόμικ που τυπώθηκε στις ΗΠΑ και έγινε γνωστό ως το πρώτο αμερικανικό κόμικ σε εφημερίδα. Το έργο κυκλοφόρησε σε διάφορες εκδόσεις μέσα στον 19ο αιώνα.

    Η αφήγηση των περιπετειών του Obadiah Oldbuck είναι παράλογη και γοητευτική

    Αυτό που έκανε τις περιπέτειες του Obadiah Oldbuck ξεχωριστές ήταν η μορφή τους. Σε αντίθεση με τις πολιτικές γελοιογραφίες με μπαλόνια λόγου που υπήρχαν από τη δεκαετία του 1770, ο Töpffer χρησιμοποίησε διαδοχικά πάνελ με λεζάντες. Αυτή η μορφή επέτρεπε μια μοναδική αλληλουχία εικόνων και κειμένου, όπου ούτε τα σκίτσα ούτε οι λεζάντες στέκονταν αυτόνομα. Το 1837, ο Töpffer ανέφερε: «Τα σκίτσα, χωρίς το κείμενο, θα είχαν μόνο ένα ασαφές νόημα. Το κείμενο, χωρίς τα σκίτσα, δεν θα σήμαινε τίποτα. Το σύνολο είναι ένα είδος μυθιστορήματος». Αυτή η σχέση έθεσε τις βάσεις για τα σύγχρονα κόμικς.

    Rodolphe Töpffer: Ο πατέρας των κόμικς και οι περιπέτειες του Obadiah Oldbuck

    Ο θεωρητικός των κόμικς Scott McCloud στο Understanding Comics χαρακτήρισε τον Rodolphe Töpffer ως «πατέρα του σύγχρονου κόμικς». Εξήρε τη χρήση των πάνελ και τη γελοιογραφία που συνδύαζε κείμενο και εικόνα. Η αφήγηση των περιπετειών του Obadiah Oldbuck είναι παράλογη και γοητευτική, δείχνοντας τις δυνατότητες των κόμικς για σύνθετες ιστορίες. Ο κύριος Vieux Bois (ή Obadiah Oldbuck) ξεκινά την αναζήτηση για να κερδίσει την αγάπη μιας γυναίκας. Η ιστορία του περιλαμβάνει μονομαχίες, συναντήσεις με ληστές, φυλάκιση και αποτυχημένες απόπειρες αυτοκτονίας. Όλα παρουσιασμένα με σκοτεινό χιούμορ, χαρακτηριστικό του Töpffer.

    Το ταξίδι του κ. Όλντμπακ, γεμάτο ανατροπές, αναδεικνύει οπτικά γκαγκ και χιούμορ. Όταν προσπαθεί να αυτοκτονήσει (και συχνά αποτυγχάνει με κωμικό τρόπο), η αφήγηση ισορροπεί ανάμεσα στον παραλογισμό και την οδυνηρότητα. Αυτά τα θέματα έγιναν κοινά σε επόμενα κόμικς και graphic novels. Η αμερικανική έκδοση κράτησε το πνεύμα αυτό, αλλά μερικές φορές είχε ασταθή ρυθμό που δυσκόλευε την παρακολούθηση της ιστορίας.

    Αν και το έργο του Rodolphe Töpffer δεν έτυχε ευρείας αναγνώρισης, η σημασία του παραμένει σημαντική

    Παρά την αναγνώριση του έργου του Töpffer, υπάρχει συζήτηση για το τι ορίζει ένα κόμικ. Κάποιοι μελετητές, όπως ο Bart Beaty, υποστηρίζουν ότι έργα του 20ού αιώνα, όπως το “Yellow Kid” του Richard Felton Outcault, ήταν η αρχή των σύγχρονων κόμικς. Ωστόσο, η συνεισφορά του Töpffer προηγείται αυτών των έργων, καθιστώντας τον θεμελιώδη για την ιστορία των κόμικς.

    Ο ιστορικός Jean-Paul Gabilliet σημείωσε ότι οι πρώτοι μελετητές αγνόησαν την επίδραση του Töpffer, εστιάζοντας σε έργα που πληρούσαν συγκεκριμένα κριτήρια. Αυτή η παράβλεψη διορθώθηκε από ερευνητές όπως ο David Kunzle. Η μελέτη του Kunzle στα The Early Comic Strip και Father of the Comic Strip: Rodolphe Töpffer ανέδειξε τις καινοτομίες που έφτασαν στην Αμερική πριν από τον Outcault.

    Οι περιπέτειες του Obadiah Oldbuck άνοιξαν το δρόμο για εξελίξεις στη γραφική αφήγηση, επηρεάζοντας ευρωπαϊκές και αμερικανικές εκδόσεις. Στην Αμερική, ο Obadiah Oldbuck εμφανίστηκε σε διάφορες εκδόσεις και επηρέασε την έντυπη κουλτούρα. Εκδόσεις όπως ο Brother Jonathan εισήγαγαν τους αναγνώστες σε αυτή τη μορφή, προετοιμάζοντας το έδαφος για τα κόμικς στις εφημερίδες στα τέλη του 19ου αιώνα. Αν και το έργο του Töpffer δεν έτυχε ευρείας αναγνώρισης, η παρουσία του μέχρι το 1938 δείχνει τη σημασία του.

    Κόμιξ
    Follow on Google News Follow on Facebook Follow on Instagram Follow on X (Twitter) Follow on Threads Follow on Spotify
    Share. Facebook Twitter Copy Link
    ΠροηγούμενοThe Apprentice | Movie Review | Πώς δημιουργείς τον Donald Trump;
    Επόμενο Need: Γράφουμε τη μουσική που θα θέλαμε να ακούσουμε

    ΣΧΕΤΙΚΑ ME AYTO

    Alive in the Catacombs: Μια υπόγεια εμπειρία από τους Queens of the Stone Age

    2025-05-14

    Μια υπέροχη βραδιά metalcore έρχεται 31 Μαΐου στο An Club!

    2025-05-13

    Cube 2: Hypercube | O τρόμος όταν καταρρέει η πραγματικότητα

    2025-05-13

    Motörhead: Άγαλμα του Lemmy αποκαλύφθηκε στο Burslem

    2025-05-13

    Part of the Theory: «Ό,τι γράφουμε, μας οδηγεί — εμείς απλώς ακολουθούμε»

    2025-05-13

    The Ruins of Beverast: «Δεν βλέπω την τέχνη ως αποστολή αυτοβελτίωσης»

    2025-05-12
    Our Picks
    8.0

    Lady Gaga: Mayhem | Album Review

    2025-04-19

    Iron Beast – Somewhere After Death, 27/01/2024 @Temple | Live Report

    2024-02-01

    Belphegor: Ακραία ακραίοι από την πρώτη ημέρα

    2024-09-09
    9.0

    Adolescence | Series Review | Μια ωμή παρουσίαση της πραγματικότητας

    2025-03-31
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Threads
    • Spotify
    ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
    Μουσικά Νέα

    Alive in the Catacombs: Μια υπόγεια εμπειρία από τους Queens of the Stone Age

    Από DEPART Staff2025-05-14

    Οπτικοακουστικό ντοκουμέντο από τους Queens of the Stone Age, γυρισμένο στις κατακόμβες του Παρισιού, κάνει πρεμιέρα στις 5 Ιουνίου

    Μια υπέροχη βραδιά metalcore έρχεται 31 Μαΐου στο An Club!

    2025-05-13

    Motörhead: Άγαλμα του Lemmy αποκαλύφθηκε στο Burslem

    2025-05-13

    Death Disco Open Air Festival 2025: Δύο ημέρες γεμάτες σκοτεινή μουσική στην καρδιά της Αθήνας

    2025-05-12
    About Us
    About Us

    Το απόλυτο spot για μουσική, κινηματογράφο και σειρές, με έμφαση στην εναλλακτική σκηνή. Εξερευνούμε κάθε γωνιά του underground, αναδεικνύοντας δημιουργίες που ξεφεύγουν από τα συνηθισμένα.

    Email Us: [email protected]

    Our Picks

    Και οι M83 στο Release Athens x SNF Nostos 2023!

    2023-04-29
    8.0

    Mountaineer: Giving Up The Ghost | Album Review

    2022-02-25

    Release Athens 2023

    2023-04-26
    Facebook X (Twitter) Instagram Spotify Threads
    • ΜΟΥΣΙΚΗ
    • CINEMA
    • POP CULTURE
    • DEPARTISTS
    ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ | ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

    © 2025 DEPART

    Πληκτρολόγησε παραπάνω και πάτα Enter για αναζήτηση. Πάτα Esc για ακύρωση.